-
1 tapisser
1. vt1) обивать, оклеивать обоями; обвешивать коврами; покрывать2) (de) обвешивать, оклеиватьtapisser de portraits — обвесить портретамиtapisser d'affiches — оклеить афишами2. vi -
2 tapisser
[tapise]Verbe transitif forrar* * *tapisser tapise]verbocobrirdes affiches tapissent le muro muro está coberto de cartazes -
3 tappezzare
tappezzare v.tr. ( tappézzo) 1. (rif. a pareti: con carta) tapisser, mettre du papier peint dans: ha tappezzato la camera da letto con carta azzurra il a tapissé sa chambre avec du papier peint bleu; fare tappezzare una stanza faire mettre du papier peint dans une pièce. 2. (con arazzi e sim.) tapisser. 3. (rif. a mobili e sim.) recouvrir: tappezzare di velluto una poltrona recouvrir un fauteuil de velours. 4. ( estens) ( ricoprire) tapisser: tappezzare una parete di manifesti tapisser un mur d'affiches. -
4 облепвам
гл coller; (облепвам стени) recouvrir, tapisser; (облепвам писмо) timbrer; облепвамстените на стая с тапети tapisser (coller, recouvrir) les murs d'une chambre du papier peint; облепвам стена с афиши tapisser un mur d'affiches; облепвам се se coller, se tapisser; se timbrer.
См. также в других словарях:
tapisser — [ tapise ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; de tapis « tenture, étoffe » 1 ♦ Couvrir de tapisseries, tentures, étoffes, etc., pour orner. Tapisser un mur, une paroi, par ext. une chambre. ⇒ 1. tendre. Tapisser un mur de papier peint. Absolt… … Encyclopédie Universelle
tapisser — (ta pi sé) v. a. 1° Revêtir, orner de tapisseries les murailles d une chambre, d une salle, etc. Tapisser un salon. Les rues étaient tapissées. Tapisser un appartement à neuf. 2° Par extension, il se dit de tout ce qui revêt ou couvre les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TAPISSER — v. a. Revêtir, orner de tapisserie les murailles d une salle, d une chambre, etc. Tapisser une salle, une chambre. Les rues étaient tapissées. Il se dit, par extension, en parlant De toutes les autres choses qui couvrent ou qui ornent les murs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TAPISSER — v. tr. Revêtir, orner de tapisserie les murailles d’une salle, d’une chambre, etc. Tapisser une salle, une chambre. Il se dit, par extension, en parlant de Toutes les autres choses qui couvrent ou qui ornent les murs d’une salle, d’une chambre,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
coller — [ kɔle ] v. <conjug. : 1> • 1320; de colle I ♦ V. tr. 1 ♦ Joindre et faire adhérer avec de la colle. ⇒ agglutiner, fixer. Coller une affiche sur un mur, un timbre sur une enveloppe. Lamelles de bois collées d un contreplaqué. Coller du… … Encyclopédie Universelle
Sol et gobelet — est une émission télévisée pour enfants québécoise diffusée de 1968 à 1971 sur Radio Canada. Deux clowns, Sol (Marc Favreau) et Gobelet (Luc Durand), habitent un appartement bizarre où il leur arrive des histoires abracadabrantes. Par son langage … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Sol et Gobelet — Article principal : Sol et Gobelet. Liste des épisodes de Sol et Gobelet en ordre chronologique, diffusés entre 1968 et 1971. Sommaire 1 1968 1.1 Y a t il un dompteur dans la salle? 1.2 Laura Torio … Wikipédia en Français
DESSIN — La lecture d’un dessin, l’investigation de tous les signes inscrits sur la surface d’un feuillet résulte de multiples observations dont la première est l’étude objective de la matière déposée sur le support. Cette dernière peut avoir la diversité … Encyclopédie Universelle
rouleau — [ rulo ] n. m. • 1530; de rôle, et de rouler I ♦ (rollel 1315; dimin. de rôle→ rôle) 1 ♦ Bande enroulée de forme cylindrique. Rouleau de parchemin, de papier, de tissu. Rouleau de papier peint. Rouleau de pellicule photo. ⇒ bobine. Loc. Être au… … Encyclopédie Universelle
tenturer — [tɑ̃tyʀe] v. tr. ÉTYM. Fin XIXe, tenturé; de tenture. ❖ ♦ Décorer d une tenture; tapisser, tendre. Au p. p. || « Une étude d huissier, toute tenturée d affiches pisseuses » (Romains, les Hommes de bonne volonté, t. XI, p. 188). 0 Les u … Encyclopédie Universelle